== 趼躉秶釬ㄩ怍拊操�� ==
我是特調員凱索
負責聯邦調查局和司法部 的聯合特遣隊
處理精神失常的暴力罪犯
在最極端的殘暴案例中
傳統的法醫調查可能不適用
在這樣的狀況…
為了追捕這些 最惡毒狡猾的殺手和變態
我們請求擁有 特殊天分的市民協助
凱瑟琳狄恩就是其中之一
片名：入侵腦細胞２：決戰殺人魔
現在還有一個人
史凱勒指揮官前往２１７ 收到請回答
收到，我們現在要包圍…
調頭，它應該在你上面
看起來像是廢棄磨坊
周圍有石牆
擋土牆
拜託，目標是哪裡？
這個地方在哪裡？
我是史凱勒指揮官 我們要找廢棄磨坊
是石造的厚實結構
目標確認，完畢
-直升機已經抵達 -動作快
我需要確認
-繼續往２１７… -我看到了
應該就在下面，９５…
麻痺會漸漸消失
收到，現在前往碉堡
等我們一抵達 所有小組準備出動
收到，一號機 我們在等待…
他們在哪裡？
拜託救救我，我求妳
她的最後記憶是在盒子裡 她什麼都看不到
我也是
等等
-他的手鐲 -不行
我可以進入他的意識 看到他現在正在看什麼
-不行 -可以的
她在哪裡？
-妳知道底下的情況 -我不會有事的
再不說 我們就要進去了
妳確定嗎，瑪雅？
確定
好吧
等瑪雅的結果
好吧
心或心思？
永遠的問題
人體能承受極大的痛苦
除去心臟或大腦後
所剩不多
（《超心理學》）
是妳嗎，瑪雅？
快去！
他知道我們在這裡
史凱勒，出動
快…
告訴我妳看到什麼
告訴我你逮到這個混蛋
收拾裝備，我們要走了
他不見了，她死了
幹的好，探員
可惡，瑪雅 妳為什麼不能形容他？
因為我做不到
我做不到
好吧
沒關係
-不是妳的錯 -對，當然不是
他殺了下一個女孩 也不會是妳的錯
放心，瑪雅小姐 我們會再見面的
（一年後）
謝謝
維多利亞奧斯汀
本地女孩
和上個月的屍體 傷痕一樣？
對，直覺告訴我
死因也是一樣的
我幹這行不是很久 但我從沒見過這種事
傷痕、年齡、體型都一樣
看來這是連續殺人犯
連續殺人犯？
她是我的第一個被害者啊
在洛杉磯可是有一大堆
他們的法醫超忙的
他寫過幾本書對吧？ 也許我可以…
醫生
-饒了我吧 -聯邦要接手？
警長
有個女孩在大學失蹤
警長
是…你姪女
潘妮洛普
要怎麼做？
我需要和他的心智 有關連的物品
他越常碰的越好
然後妳就能看到我的比利？
看穿他的心思？
我無法看穿他的意識 但能看到他的記憶
希望那會帶我們找到他
我…
真是感激不盡
妳今天有帶什麼物品過來嗎？
有
這是我的寶貝
比利
瑪雅
好久不見
什麼事，凱索？
我需要妳幫忙
我已經不為聯邦調查局做事了
-這裡有更重要的工作 -史凱勒
怎麼能確定？
-兇手有可能是任何人 -是卡斯普
他回來了
-我辦不到 -拜託，瑪雅
一年前是我們 最接近他的一次
-都是因為妳 -不
都是因為我…
莎拉米勒死了
我過去三年都在追這個人
結束了
夠了
可是現在他回來了
但我已經把他丟在腦後
看來妳把他忘得很乾淨
他抓走新的受害者
沒錯
大概２４小時前
所以妳很清楚…
現在他在對她…
做什麼
來人啊！
拜託救救我
拜託！
求求你，我什麼都聽你的
求求你，我保證什麼都不說
我不會說出你在哪裡
我要逼妳求死，但首先…
我要殺了妳
天哪
求求你
或許是最後一次
我幫你找更多女人 只要你放了我
不，求求你 不要這樣，我想活下去
殺了我吧
我想死
告訴我的家人，我愛他們
告訴她的家人 我找她家人做什麼？
這想法不太妙
不要這樣
不要這樣，我求你 不要這樣
每個女孩都有話說
你要做什…？ 你要…
喔，天哪…
我不知道
我不懂，沒地方躲 沒別的車藏在後面
我一無所獲，你呢？
我們把這裡翻遍了
男朋友說她車停在這裡 但這兒什麼都沒有
也許男朋友說謊？
也許吧，我不知道
收到線報 猶他西方鐵路的列車服務員…
說他看到８７年份的 亞庫拉傳奇車型，深藍色
在潘妮洛普失蹤那晚 停在火車頭店外
好，我們走
有發現嗎？
有
胎痕符合８７年的 深藍亞庫拉傳奇車型
-也許她停下來載路人 -應該不是
到處看看有什麼發現
-好 -妳聽到沒？
他從一道胎痕就能看出 汽車的顏色
妳不是唯一會讀心術的人
列車服務員看到她的車 在她失蹤那晚停在這兒
-你想必是聯邦調查員 -沒錯
看來她有能力開走
所以呢？
沒有爆胎或漏油
-車沒問題 -所以又怎樣呢？
所以１８歲女生半夜 把車停在這裡做什麼？
她被迫靠邊停車？
-誰會叫人靠邊停車？ -執法單位
沒錯
我們都知道卡斯普 有醫學背景
因為他能成功的 救活受害者
我個人認為…
他是警察
他太瞭解我們的程序
他知道我們會找什麼
甚至留假線索甩掉我們
我認為就是執法人員
這套理論不錯，探員
所以我認為所有執法人員 都是嫌犯
-這是什麼？ -鞋印
跟你的差不多形狀
大小也差不多
但你剛剛才到，所以…
你以前來過這兒？
你的觀察力還真好
這看來是１１號牛仔靴 很像是迪克斯做的
在這個州可能只有十萬雙吧
謝謝你的觀察
看來我們能將嫌犯 縮減到半州的人
我可以限制本地警察 干預我的犯罪現場
你的犯罪現場？她是我姪女
如果兇手是卡斯普 那就屬於聯邦的案子
我不想扁你，警長 不過從現在起，請退到警戒線外
-是喔 -我是說真的
我先跟你談一下
我也不想扁你 我告訴你這裡怎麼辦事
你或許認為 我們都是廢物警察
唯一的天分就是吐煙草汁
我幹這行十年了
我喜歡把事情簡化 這樣我們就不會有…
誰想爭當老大的糾紛
你跟我或許可以合作辦案
你說是嗎？
-是啊 -是嗎？
很高興我們達成共識
哈里斯警長？你好
妳會讀心術？
聯邦調查局教的？
不是，他們沒教 那是我的天賦
-他們在那邊有找到線索 -好，抱歉，瑪雅…
-這是副警長鄧肯 -你好
來吧，我們過去看
可能是被害者的衣服碎片
這是什麼？
-那太短，不是潘妮洛普的頭髮 -我送去做ＤＮＡ鑑定
好啊，你去吧
我想卡斯普終於出了差錯
嘿
這上面可能也有線索
聯邦調查局 現在有靈媒啦？
她不只是靈媒 她對卡斯普有獨到見解
她是第一批受害者之一
他殺了她六次
被卡斯普抓走的人中 只有她存活下來
是嗎？
現在呢？她讀心 集中精神，結果呢？
死亡造成大腦 分泌某種腦內啡
形成瀕死體驗
所以死而復活六次 讓瑪雅大腦充滿這種腦內啡
喚醒了她部分沉睡的心智
好極了 找個已經受創的女人
讓她相信自己是靈媒 幹的好
不，是她來找我們的
等著瞧
她很有說服力的
這是神經毒素
它會造成全身肌肉…
立刻停頓
喔，差點忘了
你最好希望我這次死成
為什麼？
因為我要是沒死
我就會殺了你
我幫妳量脈搏，沒事的 我以前是救護員
怎麼了？
脈搏沒問題，心跳正常
我不知道
-一定是記憶閃現 -我真希望妳沒有把這些拿下來，瑪雅
為什麼？
-這到底是怎麼一回事？ -電子身分可以保她平安
換句話說
就是如果我死在他的心智裡 我在真實生活裡也會死
-你不認為她會讀心？ -沒錯
她或許死過六次 我很遺憾
但我不認為 那樣會給她魔力
妳是怎麼逃出卡斯普的魔掌的？
如果不介意我問的話
他第六次把我救活
我脈搏太弱 他以為我死了
把我丟在暗巷
總比把我的心挖出來好
我想沒幾個女孩 能夠撐得過來吧
幫個忙，你到外面等好嗎？
抱歉
對不起
凱索
我不懂，為什麼我看見自己？
這不合理
這一定是… 是…
天哪
這是我被他抓走時 我身上穿的衣服
瑪雅，他在嘲笑妳 妳追得太近了
他知道
他知道他一重出江湖 我就會去找他
他知道我必須進入他的心思 才能救潘妮洛普
-不，記得上次嗎？ -我非做不可，沒時間了
瑪雅，夠了
結束了，我們等 頭髮ＤＮＡ的檢驗報告
實驗室來電 應該很快就會有答案
好
不如你們姐妹倆留下作個伴
有什麼發現 我會告訴你
現在…
妳在畫什麼？
沒什麼
我在追蹤的時候 會看到罪行
犯罪現場和一堆細節
甚至能看到卡斯普
但我看不見他的臉
好極了，好極了
我不是冒牌貨，哈里斯
我不是瘋子
好吧
假設妳能進入別人的心思
-告訴我怎麼做 -讓我看你的戒指
-我的戒指？ -對
是嗎？
好吧，給妳
你墜機過
是直升機
沒錯
在阿富汗
眼鏡蛇直升機被擊落
那是機密資訊
我可以救你姪女，哈里斯
好吧
這個呢？
開始
今天我們要討論…
電
拜託，不要再來了
妳知道全身的功能 都是靠電荷嗎？
仔細想想還蠻神奇的
心臟停止後，只要 一個電荷就能讓它再跳動
求求你，我受不了了
但是…
如果以同樣的電荷 送入跳動中的心臟…
就會停止心跳而死
求求你
-這可能會有點痛 -求求你不要
不要
妳知道嗎？
我不做了，對不起 我不該做也不會做
所以妳冷靜一點
好嗎？
-就這樣 -不！
妳沒事吧？
有看到他的臉嗎？
沒有
哈里斯還在嗎？
-怎麼了？ -ＤＮＡ是他的，他就是卡斯普
什麼？
別亂來，哈里斯
-你搞什麼鬼？ -把槍給我
妳確定要這麼做？
快回潘妮洛普停車的地方
這樣花太久時間了
我該回去看他的記憶
你有在聽嗎？
這很怪，妳不覺得嗎？
這些胎痕在泥土裡
這一大片地方是乾的
他卻把車停在泥地
你認為靠邊停車的不是她？
我認為是卡斯普 故意要妳發現襯衫碎片和頭髮
所以他是故意留下線索
潘妮洛普早就昏迷了
對，史凱勒錯了 不是潘妮洛普把車停這兒的
是卡斯普
搞什麼鬼？我們走
快點
小姐，妳得跟我對話
不是真的開口講話 但妳要給我ＤＮＡ什麼的…
這樣可以帶我們找到卡斯普
然後我就能出書了
說不定還能拍電影
而且是賣座電影
然後就是…
歌劇
-醫生，你在幹嘛？ -嚇死我了
哈里斯，一半的警力都在找你
聯邦調查局告訴大家 你就是卡斯普
-你信嗎？ -你好
妳好
醫生，我要看一下 你的第二位受害者
-幸好她還在這兒 -是啊
聯邦調查局趕著要我解剖
跟第一個一樣 沒ＤＮＡ、指紋，什麼都沒有
如果加上卡斯普 進城前殺害的女孩
她事實上 是第２３位受害者
聽著，哈里斯，我們是有交情 但這樣會讓我惹上麻煩的
我只需要幾分鐘
-哈里斯，該走了 -先等一下
-這傢伙有無菌潔癖，對吧？ -沒錯
所以他的針筒不是在街上撿的
-他用買的 -藥商只會賣給…
有執照的醫療機構 像是醫院或診所
所以購買大量針筒的個人 就大有嫌疑
而那些藥商都會保留買家的資料
-醫生，我要請你幫忙 -哈里斯…
等等，我要你去問所有藥商…
查出誰賣了大量針筒 給醫院或診所以外的人
-好 -再查誰買了血泵
-哈里斯 -嘿，相信我們好嗎？
-他們真快，走吧 -我正想告訴你們啊
我們走
快點
有零錢嗎？
有沒有發現？
沒有
可惡，我們走
走，我知道一個地方 他們絕對找不到我們，快走
-這是哪裡？ -我們稱之為安全屋
我們可以待在這裡 直到他們擴大搜索
副警長不知道這地方嗎？
我不是什麼都跟他們說的
-好了，我們該開始了吧？ -我不要妳做那個
-不然要做什麼？ -不知道，但那不安全
凱索告訴我 卡斯普上次是怎麼逃的
抱歉，我不希望妳給他警告
喔，天哪
我當時失控了
我迷失在他的心智裡
變得情緒化
放棄了我所有的力量
也許妳該把力量搶回來
讓卡斯普失控
卡斯普不會失控
你怕黑嗎？
別人聽到我在盒子裡 待了好幾天…
他們都會先問這句
我說〝不〞
〝我怕光〞
黑就表示我安全
光出現他就會回來
也就是又要再死一次
我甚至不記得 在那件事發生之前的人生了
我所有的記憶…
都模糊了
不真實
這就是我僅有的
-知道我以前是藝術家嗎？ -是嗎？
是啊
他抓走我之後 我就沒再有創作過了
我坐了好幾個小時
嘗試畫出他的臉
我辦不到
他偷走了我的人生
我們會找回妳的人生
我們會找回來的
拜託救救我！
救我
收到，５８小組，我們…
我需要支援
我不是叫妳別那樣做嗎
其他嫌犯可能在後座
哈囉，瑪雅
小心接近 對方可能有武裝而且危險
警車上不准吃東西
收到，請待命
到底發生什麼事？
-沒事 -妳這樣真的很蠢
我說了沒事
聽好，萬一這個變態 注意到妳的存在？
我在他的記憶裡
妳那樣做會讓自己陷入危險
妳到底看到了什麼？
你說的對
他把她從停車場帶走
好，我們去那裡
抱歉讓妳等那麼久
我忙得要死
這次妳有很多時間 可以講遺言
妳會驚訝的發現 流血至死要多久的時間
我總是會…
我是說感到驚訝
不過我警告妳
有些女孩…
她們撐不過這一關
我是很厲害 但我不是上帝
至少還不是
開玩笑的
真無趣
形容潘妮洛普車內的情形
很平常的大學女生的車
有背包
幾張紙、文件夾、便條紙
-一朵玫瑰 -玫瑰？
沒錯
她走過校園時有拿嗎？
沒有，原本就在車上
好
喂
-哈里斯 -我是
-我查過針筒的事了 -結果呢？
找不到誰買了血泵 但有三個人…
訂購大量針筒
是葛雷理查斯、大衛波柯維茲 和阿諾湯普森
第二個名字是什麼？
大衛波柯維茲
那是生飲人血的山姆 他兒子的本名，地址呢？
-佛頓街４０３號 -好，謝了
聽著，我不要妳再進入他的心思了
如果妳進去 我就殺不了他了
我不會再讓另一個女孩死掉了
我們會救出潘妮洛普的
哈里斯
如果你逮到機會…
我希望你能開槍
我做不到
我已經死過了
-我知道妳死過了 -答應我
好吧，我保證會開槍
逮到妳了
你看
聞起來像氯仿
他可能用這個把她迷昏
我可以用這個進入他心思
不行，我不要妳那樣做
如果他感覺到妳在這兒…
-聯邦調查局 -是的
請接史凱勒探員
你要去哪裡？
我要拿去做分析 看有什麼結果
我們知道會有什麼結果
-我總得做點什麼，對吧？ -你不能回去那裡
他們會等著抓你
你們兩個都是 不聽話的女孩
我知道他會殺了她
我不能讓這樣的事發生
她是我姪女，我的家人
你必須讓我回去他的心思裡
已經４０小時了
她死了六次
這是我們救她的最後機會
不能現在走
我不會讓她死 不能再有人死了
我保證
會痛嗎？
究竟什麼叫做痛？
只不過是末梢神經的訊息…
傳送回妳的大腦而已
就像這樣
看吧，我現在把電流 直接送進妳的神經系統
讓我可以造成無比的痛感…
卻完全沒有身體接觸 是不是很神奇？
如果我繼續轉這個鈕
我造成的痛苦就會大到 讓妳的大腦下令關閉身體機能
可以說是放棄靈魂
我覺得這真是…
是怎樣呢？妳看
別急，我想把這錄下來
尖叫，叫出來，快啊
快啊，妳不會是第一人
快啊
好吧
該死的燈，靠！
不！
瞧妳幹的好事，可惡
好吧
天哪
對不起，我…
我要去檢查電力
嘿
妳沒事吧？
沒事
妳看到什麼？
像是一間舊工廠 有個大水池
我猜是吧
看來廢棄了好幾年
一定是鎮外的 舊化學工廠
-在鐵道旁邊 -等等，還有一件事
我不知道這有多重要 你知道我怕光，對吧？
卡斯普怕黑
好了
可惡，是史凱勒
妳到化學工廠等我 我會去找妳
-那你呢？ -別擔心我，我沒事
雙手舉起來，哈里斯
-瑪雅呢？ -她去找卡斯普了
-根據ＤＮＡ你就是卡斯普 -得了吧，那些頭髮是栽贓的
好，但是你得跟我走
-了不起 -聽我說
瑪雅進入他的大腦 知道他在鐵道邊的舊化學工廠
-她現在就是要去那裡 -轉身，手放在腦後
-手放在腦後 -拜託
史凱勒，你要是抓了我 她就會落單在那兒
她和潘妮洛普都會死 這一切就都要怪你了
芬區，這太蠢了 你一定要相信我
你知道我相信你，但現在聯邦接管了 誰都不准插手
芬區，你得放了我 這太荒謬了
不行，長官
就算可以 局裡也沒有警車
你得跑去消防隊 借救護車或什麼的
請你掏空口袋好嗎？
-你說什麼？ -掏空你的口袋
不，前面那句
你得去消防隊 借救護車或什麼的？
抱歉，我無意嚇妳 凱索派我來查這個地方
這種地方不適合 妳一個人來
她會在哪裡？ 這些建築都一個樣
是啊，我們會找到她的
現在請妳坐在這兒等 哈里斯就過來了
不，我們得找到她 他知道我進過他的心思
請妳相信我
坐進車裡比較暖和 哈里斯很快就到
我進去裡面看一看
可是…
差點忘了
哈里斯要我給妳這個
妳掉在車站了
我馬上回來
你知道誰是兇手了？
你準備自白了？
有意思，史凱勒 但我不是卡斯普
不過你說對了一件事
他是警察
有醫學背景的警察 以前是救護員
一位戴著醫療手環 因為盤尼西林會過敏的警察
一位置物櫃就在我隔壁…
可以輕易拿走我幾根掉髮的警察
我們在說話的同時 他就跟瑪雅在一起
好，你們兩個搭直升機去
我派地面部隊支援
什麼？
不！
記得我嗎？
-這是哪裡？ -這裡？
這是我的遊樂場
我的心思
這是我的世界
我把它們都收集在這裡
妳知道的
都是妳本來可以救的人
現在妳想起我了嗎？
怎麼會？
怎麼會什麼？
我怎麼讓妳認不出我？
我怎麼安排這些？
我怎麼讓她們 保持美貌？
這三個答案都一樣
好幾個小時的準備
起來…
進去之前 你知道我只是盡我的本分吧？
我們扯平了？
很好
-你留在這兒，我還是不信任你 -笨蛋
現在是真相大白的時間了
妳想知道我的秘密嗎？
知道已經打了半場仗
既然瀕死是另一半 我想我最好堅守這一半
重點就是控制
光、暗，集體意識
容格知道 佛洛依德以為他知道
我以它為為生 呼吸它、吃它
現在妳在這兒 我將會變成它，好…
把妳棄屍後 我承認是有點不成熟
蠢事開始發生
我開始出現…
不屬於我的想法和記憶
我告訴妳 被妳侵入這裡
實在有點令人不安 把我嚇壞了
但是研究一下 做點功課
神經學、超心理學 超神經學
我沒多久就弄清楚 妳的天賦是怎麼運作的了
所以下次妳想鑽進這裡時
在聯邦調查局 提供妳保護之前
我就已經準備好等妳了
這裡，一條突觸停止刺激 從大腦的一小部分
-轉移一道血流 -不要
不管妳多努力
妳就會記不得 我長什麼樣子了
潘妮洛普
我不知道妳怎樣 但我等不及要開始了
這是你設的陷阱
妳一定知道 我會回來找妳的
-我有什麼特別的？ -這是個好問題
這個嘛…
第一，只有妳 能讓我這樣玩
第二…
只有一件事…
好過折磨女人的身體
那就是折磨女人的心思
小姐？
小姐，妳在哪裡？
很丟臉吧？ 妳巴不得可以吧？
巴不得妳可以記得吧？
巴不得妳還可以 繼續擁有控制的假象？
是妳，是妳造成了那麼多 無謂的死亡
妳不覺得丟臉嗎？ 不覺得嗎？
妳不覺得嗎？
她們都這麼認為
記得這個嗎？
妳五歲生日
真可愛
沒了
高中舞會
這些時刻真神奇
沒了
-妳看，藝術家在工作 -不
沒了，都沒了 玩夠了沒？
不
妳的記憶現在是我的了
我會繼續做下去
直到只剩下 妳和我的時光
直到我…是妳的所僅有的
記得這個嗎？ 這會是妳唯一的記憶
-我只讓妳擁有這個 -不！
你不能這樣做
我已經做了
妳的記憶現在是我的了
沒事了，撐著
我不在乎你的遺言
卡斯普呢？
妳很清楚 他在對她做什麼
我知道
求求你不要 他會殺了我
他會殺了我，我不想死
妳的心思比他的強
讓他失控
妳有力量 力量就在妳的心裡
搶回妳的力量 讓他失控
他怕黑
好了
現在要問 我每次都會問的老問題
心或心思？
可惡！
現在你看不到我的臉了
妳在哪裡？
怎麼回事？
鄧肯，你不記得了嗎？ 重點就是控制
現在由我控制了
把燈打開，我需要燈光
因為你的關係 我喜歡黑
抱歉讓你留在黑暗中 副警長
你好，警長
真高興你來了 我正要去看…
看電燈是怎麼了 因為…
沒有光我沒辦法做事 人沒有光沒辦法做事，所以…
好了，少說廢話 夠了…
你不會對我開槍
你需要的都在我這兒
有遺言嗎？
賤人！
在哪裡？
-不 -不要慌
樂趣才開始呢
妳不可以這樣 那是我的傑作
你自以為無所不知
你根本一無所知
潘妮洛普，妳沒事吧？
妳沒事吧？
嘿，妳還好嗎？
好，冷靜點
我是哈里斯 我找到潘妮洛普了
好了，沒事了 沒事了
我扶妳，我扶著妳
坐在這兒等
我的手下就來了 我得先走了
享受黑暗吧
不
放開她，鄧肯
你好，警長，好了… 夠了，夠了
聽著，你轉身離開
不然我就割破她喉嚨
我會割死她，然後丟下去
-就在此時此地結束 -沒錯，你說的對
你說的對，警長 此時此地就結束
轉身離開，快轉身
快點轉身，轉身
轉身過去！
-好吧 -好孩子
好孩子
哈里斯
你答應過的
是啊
我答應過的
在你死前 我有個禮物給你
不要殺我
我不想死
-讓我活下去 -她們是我的女孩們
再也不是了
我要把她們帶回去
-還有你從我這兒偷走的人生 -請不要殺我
我死了妳也會死
我已經死過了
歡迎來到黑暗
不
瑪雅？瑪雅？
瑪雅，妳沒事吧？
瑪雅，快醒醒 快醒醒啊
瑪雅，醒醒 快醒醒啊
妳沒事吧？
來吧
妳找回人生了
謝謝你
導演：提姆拉可法諾
製片：亞力克斯巴德 羅倫斯西爾法史坦
編劇：羅倫斯西爾法史坦 亞力克斯巴德
編劇：艾瑞克克蘭 羅伯琳諾
故事：羅倫斯西爾法史坦 亞力克斯巴德
主演：泰絲聖提亞哥
主演：克里斯布魯諾
主演：麥克佛萊恩
主演：巴特強森
主演：法蘭克華利
片名：入侵腦細胞２：決戰殺人魔
-不會很久，她很厲害 -動手吧
如果可以那就試試看吧 可以就可以，不行就不行
推回去準備彈跳
-卡 -卡，大家回來吧
謝謝大家
[MANDARIN-R3]